Render sixel images in console

### Describe the feature or problem you'd like to solve

I'd like to be able to render images in console with sixel or kitty format

### Proposed solution

I can get 🤏 to rendering charts in the chat. CLI can invoke chafa, but the result isn't transferred to Windows Terminal to render.

### Example prompts or workflows

for any data which fits onto the timeline, plot a graph or a barchart, render it as sixel and use chafa to output it in console

### Additional context

_No response_