it's really frustrating that there's no easy way to access the session folder...

it's really frustrating that there's no easy way to access the session folder from the side panel. an agent might say "hey! I generated a bunch of screenshots in the session folder!" and then you need to dig up the session dir in explorer to view. the `Files` tab only shows repo files.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.1.11 |
| OS | Windows 10.0.26674 |
| Theme | Selene Selenized |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 14 |

Start by locating the side panel and the Files tab used on the /chat path, then inspect how the app discovers and displays repository files. Define how the session folder should be exposed there and verify that generated screenshots can be opened without finding the directory in Explorer.

Written by the indexing model from the issue text.