When grouping sessions by "last updated" can we still show which repo they ar...

When grouping sessions by "last updated" can we still show which repo they are associated with in some way?

I like having recent ones on top, but I need to see the repo context at a glance in some way, so flat sessions are not great and I'm forced to use project grouping for this.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.19 |
| OS | Windows 10.0.26200 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 5 |

Start at the /chat session list and inspect how the existing "last updated" and project grouping views are rendered. Define done as keeping sessions sorted by last updated while showing their associated repository context at a glance, without requiring project grouping; no specific files or tests are named in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.