RU translation mistake
- Dominant language
- Python
- Stars
- 44.8k
- Forks
- 4.9k
- Avg merge
- 22h 21m
- Merged PRs (30d)
- 586
Description
### Environment
self-hosted (https://develop.sentry.dev/self-hosted/)
### Steps to Reproduce
Issue list show wrong time period translation for records that younger that a hour:
- text `XXmin ago` wrong translated as `XXминимально назад` (in RU it mean "minimum back")
- text `XXmin old` wrong translated as `XXминимально старый` (in RU it mean "minimum old")
I try to find source code for that, but unsuccessfully. If anyone can point me to right file, i'll make a PR
How it looks now in RU:
How it looks now in EN:
### Expected Result
- text `XXmin ago` should be translated as `XXминут назад`
- text `XXmin old` should be translated as `XXминут`
### Actual Result
- text `XXmin ago` wrong translated as `XXминимально назад` (in RU it mean "minimum back")
- text `XXmin old` wrong translated as `XXминимально старый` (in RU it mean "minimum old")
### Product Area
Issues
### Link
_No response_
### DSN
_No response_
### Version
24.2.0
Contributor guide
Research direction
Start by reproducing the Russian issue-list timestamps in the self-hosted environment and trace the localization entries used for the `XXmin ago` and `XXmin old` strings. Done means both phrases display the expected Russian wording while the English output remains unchanged.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Active
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 68/100