[Grouping]: Mark Swift Cocoa SDK frames as non in app

Frames of `SentrySRDefaultBreadcrumbConverter` are marked as in app although they should be non in app; see [Example event](https://kula-app.sentry.io/issues/6559294086/?project=5966520). We must double check the in app rules for all Swift classes from the Cocoa SDK.

https://github.com/getsentry/sentry/blob/master/src/sentry/grouping/enhancer/enhancement-configs/newstyle%402023-01-11.txt#L87

Start by reading src/sentry/grouping/enhancer/enhancement-configs/newstyle@2023-01-11.txt around line 87 and compare the rule affecting SentrySRDefaultBreadcrumbConverter. Then review the in-app rules for the other Swift classes from the Cocoa SDK. Done means the affected Cocoa SDK frames are consistently classified as non-in-app, with the reported example corrected.

Written by the indexing model from the issue text.