Enable project level access vs. org level for Jira integration

### Environment

self-hosted (https://develop.sentry.dev/self-hosted/)

### Steps to Reproduce

1. Use version 24.10.0
2. Use JIRA integration (Legacy)
3. Try to create a JIRA issue from an existing Sentry issue
4. Observe behavior for multi-select fields

### Expected Result

Able to select freely with multi-select fields (e.g. Component/s, Fix version/s)

### Actual Result

Frontend doesn't respond properly, when you click anything in the dropdown it resets your focus to the first item in dropdown. However, the states are properly updated (as in if you click something else in dropdown, and submit the form, it'll send right data to the backend).

### Product Area

Other

### Link

_No response_

### DSN

_No response_

### Version

24.10.0