Update Apple device mappings

We use (at least two) different sources to map Apple device models (e.g. `iPhone15,3`) to device model names (e.g. `iPhone 14 Pro Max`) and to resolve device classes (low/med/high) per model:
- [core](https://github.com/getsentry/sentry/blob/master/static/app/constants/ios-device-list.tsx) `ios-device-list.tsx`
- this is used to map device models (e.g. `iPhone15,3`) to device model names (e.g. `iPhone 14 Pro Max`) for the frontend
- until ~2022 this was automatically updated by a [script](https://github.com/getsentry/sentry/blob/e1457f25ce062f8144e2920eac834f54fc48e960/scripts/extract-ios-device-names.ts) which in turn uses a [node module](https://www.npmjs.com/package/ios-device-list) as data source
- this node module is not maintained anymore, so we need to
- perform updates manually or find another data source (though I didn't find a suitable one in a quick search) or
- fork/contribute to the node module
- ~~[profiling](https://github.com/getsentry/sentry/blob/master/src/sentry/profiles/device.py)~~ `device.py` - deprecated and replaced, see below
- ~~this is updated manually~~
- ~~this includes both device name mapping and heuristics do determine device class based on hardware specs~~
- [profiling](https://github.com/getsentry/sentry/blob/master/src/sentry/api/helpers/ios_models.py) `ios_models.py`
- file renamed from the above when device classification was removed in https://github.com/getsentry/sentry/pull/82139)
- this is updated manually
- this includes only the device name mapping for profiling
- for device classes, profiling now uses relay (see below)
- [relay](https://github.com/getsentry/relay/blob/master/relay-event-schema/src/protocol/device_class.rs) `device_class.rs`
- this is now used to map device models (e.g. `iPhone15,3`) to device classes directly, so doesn't rely on device name mapping

Docs:
- [this page](https://docs.sentry.io/concepts/search/searchable-properties/#device-classification) details how Mobile devices are mapped to device classes, so it needs to be updated along with any device class mapping changes

Related:
- https://github.com/getsentry/sentry/issues/47453
- https://github.com/getsentry/sentry/pull/68762
- https://github.com/getsentry/sentry/pull/82139
- https://github.com/getsentry/sentry/pull/87829
- https://github.com/getsentry/relay/pull/4609