Add public documentation for rule snooze endpoints

### Problem Statement

we want to mute alert rules in maintenance windows, we know how to do it manually from the UI but we want to do it automatically (api?) with time series.

### Solution Brainstorm

_No response_

### Product Area

Alerts