ui: Ability to download Artifact bundles / Release bundles as an archive (with all files in it)

### Problem Statement

I have a stacktrace that is not in Sentry (never sent / from a offline user / from console.log / etc), and I want the source map and files to see what the stack trace actually _is_.

I can download the source maps from sentry one-by-one using the UI, but it's 62 files.

After doing that I can create a fake `index.html` and Firefox/Chromium devtools will do its sourcemap-thing to go from minified stacktrace -> readable stacktrace.

### Solution Brainstorm

Add a button '[download bundle]' next to the '[delete bundle]' button.


There was a similar request previously, but [that was using the API](https://github.com/getsentry/sentry/issues/32107).

### Product Area

Settings