[JIRA] Support custom required fields

### Problem Statement

There are use cases where JIRA boards might have configured custom required fields that developers use to efficiently identify and triage issues.

Currently, Sentry does not support creating tickets from an Issue view on those boards that have custom required fields ([reference](https://docs.sentry.io/product/integrations/issue-tracking/jira/?original_referrer=https%3A%2F%2Fdocs.sentry.io%2F#cant-create-issues-using-a-custom-required-field))

This has been requested in the past in https://github.com/getsentry/sentry/issues/46181 and https://github.com/getsentry/sentry/issues/45931

Internal [JIRA ticket](https://getsentry.atlassian.net/browse/FEEDBACK-1849)

### Solution Brainstorm

Support custom required fields for JIRA

### Product Area

Issues