The graph on the issues listing page does not match the time-range selector

### Problem Statement

When I change the date range on an Issue query, I always want the time-scale graph to be updated at the same time. But the graph always defaults to 24hours and I need to click the "3d" button to change it. Tiny friction point I almost always notice, because I start reading the graph immediately, and sometimes it takes me a few moments to realize the graph isn't where I want.

https://github.com/user-attachments/assets/d9ba9555-438a-4a49-9fd8-78b00d936ee7

### Solution Brainstorm

_No response_

### Product Area

Issues

Start at the Issues listing page and reproduce the mismatch by changing the Issue query date range while observing the time-scale graph. Trace how the selector and graph receive the range, then verify that changing the query updates the graph to the same range without requiring a second click.

Written by the indexing model from the issue text.