Insights - Persist Web vitals drawer when selecting web vitals page

### Environment

SaaS (https://sentry.io/)

### Steps to Reproduce

https://github.com/user-attachments/assets/2ea49b16-4c74-4dfa-9c23-be3ab169f5c0

### Expected Result

To have the drawer stay after navigating from specific Web vital metric to a page.

### Actual Result

We just see the page summary page without the drawer

### Product Area

Insights

### Link

https://demo.sentry.io/dashboard/289486/?globalFilter=%7B%22dataset%22%3A%22spans%22%2C%22tag%22%3A%7B%22key%22%3A%22transaction%22%2C%22name%22%3A%22transaction%22%2C%22kind%22%3A%22tag%22%7D%2C%22value%22%3A%22transaction%3A%5B%2Fproducts%5D%22%2C%22isTemporary%22%3Atrue%7D&globalFilter=%7B%22dataset%22%3A%22issue%22%2C%22tag%22%3A%7B%22key%22%3A%22transaction%22%2C%22name%22%3A%22transaction%22%2C%22kind%22%3A%22tag%22%7D%2C%22value%22%3A%22transaction%3A%5B%2Fproducts%5D%22%2C%22isTemporary%22%3Atrue%7D&project=5808623&statsPeriod=24h

### DSN

_No response_

### Version

_No response_

Start with the linked reproduction and demo.sentry.io dashboard, then follow the Insights Web Vitals flow from a specific metric to its page. The work is done when the drawer remains open after navigation instead of showing only the page summary.

Written by the indexing model from the issue text.