Backend Insights (Laravel) table cursor not reset when filtering

### Environment

SaaS (https://sentry.io/)

### Steps to Reproduce

- Have more than 1 page of "paths" (didn't test command/jobs table) and go to the second page
- Click a "Path" and use the "Add to filter"

### Expected Result

Table with paths showing the paths I filtered on.

### Actual Result

Empty table because the `tableCursor` is still present and current filter does not have enough data to have multiple pages. But the "Requests" widget shows there is data. Manually removing the `tableCursor` query param shows the data as expected or use the pagination controls to go back to the first page.

### Product Area

Insights

### Link

https://devalex.sentry.io/insights/backend/?end=2025-10-15T21%3A59%3A59&project=4506659379740672&query=transaction%3A%22%2Fapi%2Fv1%2Fdomains%22&start=2025-09-30T22%3A00%3A00&tableCursor=0%3A10%3A0

### DSN

_No response_

### Version

_No response_

Reproduce the issue in the linked Backend Insights Laravel view by moving to a later paths page and applying an “Add to filter” action. Trace how filtering preserves the tableCursor query parameter; done means the filtered table displays available results without manually removing tableCursor or returning to the first page.

Written by the indexing model from the issue text.