GitHub Integration Problem

### Environment

SaaS (https://sentry.io/)

### Steps to Reproduce

I'm trying to add GitHub integration for a source code repository.

I've done "Add Installation" , "Add new Organization", "Configure", "Select the Organization" and there I selected a specific repository.

Then I clicked "Request access". (I have admin rights on the target repo but I'm not an organization owner)

Now,, access has been granted by the owner (it now longer shjows "Request sent" but "Configure", where I could change the access (like adding additional report - what I don't want or need).

The GitHub app is successfully installed in the repo:

And, here seems to be a dead end.

### Expected Result

I have one repository from a different organization in the list, but the new one does not show up here:

### Actual Result

How can I get the repository added to the "Configuration" now?

It feels like there would be a button missing to add a configuration to the list after authorizing?

### Product Area

Settings - Integrations

### Link

_No response_

### DSN

_No response_

### Version

_No response_