PoC workflow to identify issues with a "route"

Lets try a route-based search in something like Cursor. We have the data in Sentry, so if we could say

"Help me understand performance issues in /issues" that could be a compelling flow.

Well have similar issues to #16 where Sentry needs to summarize data on the server, but we can test a pretty light/junk version of it ourselves.