Safari: ODK Web Forms are not rendered when old URL is used

ODK Web Forms are not rendered in Safari when old URL is redirected to canonical URL. Getting this error:
```
ReferenceError: Cannot access uninitialized variable.
(anonymous function) — index-DMNdIN8M.js:16:3725
```

Strangely Safari is also not showing source map in the dev tools.

Obfuscated code suggests that it is something to do with vite or defineAsyncComponent or loadAsync

```
u(E, () => N(v()), () => A(E), g + 1)
});
throw E
}).then(E => T !== p && p ? p : (E && (E.__esModule || E[Symbol.toStringTag] === "Module") && (E = E.default), h = E, E)))
};
return Gr({
name: "AsyncComponentWrapper",
__asyncLoader: S,
__asyncHydrate(T, E, N) {
const A = i ? () => {
const k = i(N, C => J_(T,
```

Maybe related: there is an open webkit bug about top-level await: https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=242740 and OWF uses top-level await

Start by reproducing the old-URL redirect failure in Safari and inspect the generated index-DMNdIN8M.js around the reported line. Investigate the defineAsyncComponent/loadAsync path and the possible top-level-await interaction noted in the WebKit bug; done means the canonical redirect renders ODK Web Forms in Safari without the ReferenceError.

Written by the indexing model from the issue text.