NumberFormatException when using pulldata with geotrace/geoshape

#### Software versions
ODK-Validate-v1.19.2
openjdk 22.0.2 2024-07-16

#### Problem description

ODK Validation fails with the following error when bind type is geotrace or geotrace and its `calculate` attribute directly or indirectly calls `pulldata()`:

Error

```
Validating: /Users/sadiq/Downloads/properties_error.xml

>> Something broke the parser.
java.lang.RuntimeException: Error evaluating field 'property' (/data/general_info[1]/property[1]): For input string: "properties"
at org.javarosa.core.model.TriggerableDag.evaluateTriggerable(TriggerableDag.java:568)
at org.javarosa.core.model.TriggerableDag.doEvaluateTriggerables(TriggerableDag.java:542)
at org.javarosa.core.model.TriggerableDag.initializeTriggerables(TriggerableDag.java:465)
at org.javarosa.core.model.TriggerableDag.initializeTriggerables(TriggerableDag.java:448)
at org.javarosa.core.model.FormDef.initializeTriggerables(FormDef.java:709)
at org.javarosa.core.model.FormDef.initialize(FormDef.java:1111)
at org.opendatakit.validate.FormValidator.validate(FormValidator.java:497)
at org.opendatakit.validate.FormValidator.validate(FormValidator.java:420)
at org.opendatakit.validate.FormValidator.validate(FormValidator.java:392)
at org.opendatakit.validate.FormValidator.validateAndExitWithErrorCode(FormValidator.java:349)
at org.opendatakit.validate.FormValidator.main(FormValidator.java:141)
Caused by: java.lang.NumberFormatException: For input string: "properties"
at java.base/jdk.internal.math.FloatingDecimal.readJavaFormatString(FloatingDecimal.java:2054)
at java.base/jdk.internal.math.FloatingDecimal.parseDouble(FloatingDecimal.java:110)
at java.base/java.lang.Double.parseDouble(Double.java:938)
at org.javarosa.core.model.data.GeoPointData.cast(GeoPointData.java:164)
at org.javarosa.core.model.data.GeoShapeData.cast(GeoShapeData.java:172)
at org.javarosa.core.model.data.IAnswerData.wrapData(IAnswerData.java:103)
at org.javarosa.core.model.condition.Recalculate.apply(Recalculate.java:60)
at org.javarosa.core.model.condition.Triggerable.apply(Triggerable.java:127)
at org.javarosa.core.model.QuickTriggerable.apply(QuickTriggerable.java:41)
at org.javarosa.core.model.TriggerableDag.evaluateTriggerable(TriggerableDag.java:566)
... 10 more

The following files failed validation:
/Users/sadiq/Downloads/properties_error.xml

Result: Invalid
```

#### Steps to reproduce the problem

Example Form:

```

properties

















52662599
52662599


1054542828
1054542828











General Information

ID Number






Property

```

#### Expected behavior

It should return "Xform is valid!"

#### Other information

Originally posted in the ODK Forum https://forum.getodk.org/t/preload-multiple-polygons-and-display-them-in-the-odk-collection-application/50310/1

This issue is impacting ODK Central and pyxform, however we have a workaround to avoid `pulldata` and use xpath expression for list lookup.

Start by reproducing the failure with the XML form in the issue and the ODK Validate version described. Read GeoPointData.cast, GeoShapeData.cast, IAnswerData.wrapData, and Recalculate.apply from the stack trace. Done means the form validates successfully when a geoshape or geotrace calculation directly or indirectly uses pulldata().

Written by the indexing model from the issue text.