Review State filter does not update after locale change

#### Problem description

On the Submissions page, the options of the Review State filter do not immediately update after the locale is changed.

#### Steps to reproduce the problem

Navigate to the Submissions page. Click the Review State filter to show the options. Now change the locale from the top of the page (say, from English to Spanish). Click the filter again. The options are still in English:

The options change to Spanish after you refresh the page:

#### Expected behavior

The options should update as soon as the locale is changed.

#### Central version shown in version.txt

```
versions:
774b491961578bd6e03ceaa6cf8032dd27b828a7 (v2023.4.0-2-g774b491)
95326b9ad66ec31c93bdb68c29f8797975d93fd2 client (v2023.4.0)
+0bd7cfa68c0de45aca50abfb191887b05a39de64 server (v2023.4.0-12-g0bd7cfa6)
```