Issue with translation in admin

Hi,

i find an issue with all translations on the administration. no more variables are translated, I only see the system names. See attachment.

Do you have any idea to resolve this issue?

Regards

Start by reproducing the administration translation problem described in the issue and compare the attached screenshot with the expected translated labels. Trace where administration translation variables are loaded and identify a focused test or reproduction that confirms translated values appear instead of system names.

Written by the indexing model from the issue text.