CLI install command fails with `Cannot find module`

I clicked "Automated install via AppMap CLI" in the IntelliJ plugin, which executed a command. But the command failed with an error.

/home/jansorg/self-employment/customers/AppLand/intellij-plugin/build/idea-sandbox/system/tmp/appland-downloads/appmap/3.46.0/appmap-linux-x64 install -d /home/jansorg/self-employment/customers/AppLand/sources/juice-shop
Installing AppMap agent for juice-shop...
? AppMap is about to be installed. Confirm the details below.
  !!! Telemetry disabled !!!: true
  Project type: npm
  Project directory: /home/jansorg/self-employment/customers/AppLand/sources/juice-shop
  Git remote: origin    git@github.com:juice-shop/juice-shop.git (fetch)
  Node version: node failed with code Error: An error occurred while running the command: node --version
The command exited with code 1
>  node:internal/modules/cjs/loader:936
>    throw err;
>    ^
>  
>  Error: Cannot find module '/home/jansorg/self-employment/customers/AppLand/sources/juice-shop/--version'
>      at Function.Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:933:15)
>      at Function._resolveFilename (pkg/prelude/bootstrap.js:1955:46)
>      at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:778:27)
>      at Function.runMain (pkg/prelude/bootstrap.js:1983:12)
>      at node:internal/main/run_main_module:17:47 {
>    code: 'MODULE_NOT_FOUND',
>    requireStack: []
>  }

  Is this correct? (Y/n) 

Start by tracing the CLI's handling of the node --version command and compare it with the reported packaged-app error. The fix is complete when the install flow obtains the Node version successfully instead of treating --version as a module path.