Navie misunderstands the intended file path

Instructed to specifically generate code for a full file path:

@generate /Users/kgilpin/source/appland/appmap-js/packages/search/src/snippet-index.ts

When Navie lists files, non-file names are detected as files, and the actual file name is not detected. Navie then emits changes to the wrong file.

73909 [Stderr] Tokens (prompt/compl/total): 0/0/0
73909 [Stderr] List files response:
73909 [Stderr] ```json
73909 [Stderr] [
73909 [Stderr]   "snippet_content",
73909 [Stderr]   "snippet_boost",
73909 [Stderr]   "file_content",
73909 [Stderr]   "file_boost"
73909 [Stderr] ]
73909 [Stderr] ```
73909 [Stderr] Explain received context request: search
73909 [Stderr] Collecting context with parameters: sourceDirectories: /Users/kgilpin/source/appland/appmap-js/packages/search, charLimit: 0, locations: snippet_content, snippet_boost, file_content, file_boost
73909 [Stderr] Parsed locations: snippet_content, snippet_boost, file_content, file_boost
73909 [Stdout] [context-service] Retrieving full context of files: snippet_content, snippet_boost, file_content, file_boost
73909 [Stderr] No context found
73909 [Stdout] [context-service] Added 0 characters of file context
73909 [Stdout] [context-service] Searching for context
73909 [Stderr] Tokens (prompt/compl/total): 0/0/0
73909 [Stderr] Vector terms response:
73909 [Stderr] Context: auth
73909 [Stderr] Instructions: Search for matching snippets
73909 [Stderr] ---
73909 [Stderr] Terms: +auth authentication authorization boost score fts5 sql
73909 [Stderr] Explain received context request: search
73909 [Stderr] Collecting context with parameters: sourceDirectories: /Users/kgilpin/source/appland/appmap-js/packages/search, charLimit: 48018, keywords: auth, authentication, authorization, boost, score, fts5, sql, labels: explain(high), feature(high)

If I change the question to @generate src/snippet-index.ts, then I get a listing of the full code and the UI shows the correct file path, but clicking the "Apply" button results in the wavy "apply" animation and then the checkmark, but the file is not modified. The initial file contents is simply:

// TODO

Trajectory

4861736c-8592-40a4-a2ef-c0dc5863fd9c.zip

Plan solution in the navie package only.