Sonnet rate limits are unhandled

https://github.com/getappmap/navie-benchmark/actions/runs/10895709882/job/30234378127#step:7:472

The issue description will be provided as context within a `<issue-description>` tag.
Error: Failed to complete: 429 {"type":"error","error":{"type":"rate_limit_error","message":"Number of request tokens has exceeded your per-minute rate limit (https://docs.anthropic.com/en/api/rate-limits); see the response headers for current usage. Please reduce the prompt length or the maximum tokens requested, or try again later. You may also contact sales at https://www.anthropic.com/contact-sales to discuss your options for a rate limit increase."}}
    at AnthropicCompletionService.complete_1 (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:185:23)
    at complete_1.throw (<anonymous>)
    at resume (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:24:44)
    at reject (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:27:30)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
Handling exception: Error: Failed to complete: 429 {"type":"error","error":{"type":"rate_limit_error","message":"Number of request tokens has exceeded your per-minute rate limit (https://docs.anthropic.com/en/api/rate-limits); see the response headers for current usage. Please reduce the prompt length or the maximum tokens requested, or try again later. You may also contact sales at https://www.anthropic.com/contact-sales to discuss your options for a rate limit increase."}}
    at AnthropicCompletionService.complete_1 (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:185:23)
    at complete_1.throw (<anonymous>)
    at resume (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:24:44)
    at reject (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:27:30)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
Stack trace: Error: Failed to complete: 429 {"type":"error","error":{"type":"rate_limit_error","message":"Number of request tokens has exceeded your per-minute rate limit (https://docs.anthropic.com/en/api/rate-limits); see the response headers for current usage. Please reduce the prompt length or the maximum tokens requested, or try again later. You may also contact sales at https://www.anthropic.com/contact-sales to discuss your options for a rate limit increase."}}
    at AnthropicCompletionService.complete_1 (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:185:23)
    at complete_1.throw (<anonymous>)
    at resume (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:24:44)
    at reject (/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/navie/dist/services/anthropic-completion-service.js:27:30)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)

[solve-instance] (astropy__astropy-13398) Error: Failed to execute command APPMAP_NAVIE_TEMPERATURE=0.0 node /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/cli/built/cli.js navie --log-navie -i /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.txt -p /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.prompt.md --trajectory-file /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/trajectory.jsonl -o /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.md > /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.log 2>&1. See /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.log for details.
Traceback (most recent call last):
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/solve_instance.py", line 232, in with_error_reporting
    return fn()
           ^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/solve_instance.py", line 357, in <lambda>
    with_error_reporting(lambda: with_container(solve_test_and_code))
                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/solve_instance.py", line 226, in with_container
    return fn(container)
           ^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/solve_instance.py", line 339, in solve_test_and_code
    in_source_dir(
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/solve_instance.py", line 247, in in_source_dir
    return fn()
           ^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/solve_instance.py", line 340, in <lambda>
    lambda: solve_code(edit_test_file, test_patch, inverted_patch)
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/solve_instance.py", line 313, in solve_code
    solver.solve()
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/solve_code.py", line 81, in solve
    generate_code_result = generate_and_validate_code(
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/generate_and_validate_code.py", line 287, in generate_and_validate_code
    code_patches = retry_generate_code(
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/generate_and_validate_code.py", line 141, in retry_generate_code
    results = func(attempt)
              ^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/generate_and_validate_code.py", line 173, in generate_patch
    code_patch = generate_code(generate_code_dir, plan, list(test_errors))
                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/solve_code.py", line 228, in generate_code
    lint_repair_result = self.lint_repair(
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/solve_base.py", line 129, in lint_repair
    lint_repair_result = lint_repair(
                         ^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/lint_repair.py", line 35, in lint_repair
    patch = generator(generate_attempt, distinct_lint_errors)
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/solve_code.py", line 225, in generate
    code = generator.generate(attempt, lint_errors, test_errors)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solver/workflow/generate_code.py", line 110, in generate
    return editor.generate(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/navie-editor/navie/editor.py", line 347, in generate
    with_cache(
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/navie-editor/navie/with_cache.py", line 25, in with_cache
    result = implementation_func()
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/navie-editor/navie/editor.py", line 334, in _generate
    self._build_client(work_dir).generate(
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/navie-editor/navie/client.py", line 273, in generate
    self._execute(command, log_file)
  File "/home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/navie-editor/navie/client.py", line 378, in _execute
    raise RuntimeError(
RuntimeError: Failed to execute command APPMAP_NAVIE_TEMPERATURE=0.0 node /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/submodules/appmap-js/packages/cli/built/cli.js navie --log-navie -i /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.txt -p /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.prompt.md --trajectory-file /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/trajectory.jsonl -o /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.md > /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.log 2>&1. See /home/runner/work/navie-benchmark/navie-benchmark/solve/astropy__astropy-13398/navie/solve-code-1/generate-code/attempt-1/code-1/generate/generate.log for details.

cc: @dividedmind