WP Error - _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly

With debug mode on, the plugin throws the following Word{ress warning:

`Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the lnp-alby domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see [Debugging in WordPress](https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/) for more information. (This message was added in version 6.7.0.)
`

Start by locating where the lnp-alby translation domain is loaded and trace when that code runs relative to WordPress initialization. Reproduce the warning with debug mode enabled on WordPress 6.7 or later; done means the notice no longer appears and translations still work.

Written by the indexing model from the issue text.