Use Drawer/Sheet component for Transaction List (and NWA)

We can maybe use this from RNR excluded components:

**Drawer:** [Universal Bottom Sheet](https://github.com/adebayoileri/universal-bottom-sheet) by [adebayoileri](https://github.com/adebayoileri): A bottom sheet component that combines Gorhom Bottom Sheet and Vaul for seamless and responsive experience across both mobile and web.

Reference: https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/sheets