Triggers on agent component tables

I tried to add support for triggers on agent component tables by following the [convex-helpers `Triggers` docs](https://github.com/get-convex/convex-helpers). The setup works when I register triggers inside the agent component package itself, but it does **not** work when I expose `triggers` and register them in example apps.

I’d like help understanding why this discrepancy happens and how to fix it.

---

### Steps Taken

1. Added `triggers.ts` with the following code:

```ts
import { mutation as rawMutation, internalMutation as rawInternalMutation } from "./_generated/server.js";
import type { DataModel } from "./_generated/dataModel.js";
import { Triggers } from "convex-helpers/server/triggers";
import { customCtx, customMutation } from "convex-helpers/server/customFunctions";

const triggers: Triggers = new Triggers();

export const mutation = customMutation(rawMutation, customCtx(triggers.wrapDB));
export const internalMutation = customMutation(
rawInternalMutation,
customCtx(triggers.wrapDB),
);

export { triggers };
```

2. Updated all mutations to use this new `mutation` wrapper.

---

### Problem

* ✅ Triggers work fine when registered **inside the agent component package**.
* ❌ Triggers do not fire when I **expose `triggers` and register them in example apps**.

---

### Question

What could be causing triggers to fail when registered outside the component package?