error

## Description

Please provide a description of what you were doing while the error occurs

## Stack trace

```
Failed to execute 'insertBefore' on 'Node': The node before which the new node is to be inserted is not a child of this node.
NotFoundError: Failed to execute 'insertBefore' on 'Node': The node before which the new node is to be inserted is not a child of this node.
at zm (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:25994)
at zm (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:26069)
at zm (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:26069)
at zm (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:26069)
at Ns (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:31378)
at U_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:28079)
at ka (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:27958)
at U_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:31145)
at ka (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:27958)
at U_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:28272)
```

```
Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.
NotFoundError: Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.
at G_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:26497)
at ka (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:27802)
at U_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:28272)
at ka (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:27958)
at U_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:28071)
at ka (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:27958)
at U_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:28071)
at ka (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:27958)
at U_ (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:28071)
at ka (https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:27958)
```

Start by reproducing the error in the web-based Gephi Lite application and compare the two stack traces from index-CWSVxO7S.js:40, which report failed insertBefore and removeChild DOM operations. Identify the user action and UI state that trigger the failure; done requires a reproducible case and a verified fix, but the issue provides no source file or test location.

Written by the indexing model from the issue text.