Bug: error when trying to delete an edge after editing in filtering mode

## Description

I had filters on on both nodes and edges. I tried editing the source_id of an edge but it seems it wouldn't work so I decided to create a new edge and delete the old one but then, an error occured.

## Stack trace

```
undefined is not an object (evaluating 'l.static')
o@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:96:43459
@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:657:24724
forEach@[native code]
@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:657:24695
useMemo@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:38:24265
bH@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:657:24539
Fu@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:38:17880
Wb@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:44834
Vb@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:40486
KT@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:40414
Km@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:40267
V_@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:36551
$b@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:37354
Hl@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:38:3275
@https://lite.gephi.org/v1.0.2/assets/index-CWSVxO7S.js:40:34875
```