Cache merged dynamic and static data

Right now, dynamic edges and nodes data seem to be properly cached, but components have to merge them with the static data themselves, using `mergeStaticDynamicData`.

This helper function is not free, and is called very often in various places, such as:
- [Node.tsx](https://github.com/gephi/gephi-lite/blob/41a67b523610a7936ed2a8f003bf8605f3f8f164/packages/gephi-lite/src/components/data/Node.tsx#L35-L48) and [Edge.tsx](https://github.com/gephi/gephi-lite/blob/41a67b523610a7936ed2a8f003bf8605f3f8f164/packages/gephi-lite/src/components/data/Edge.tsx#L55-L78)
- [RangeFilter.tsx](https://github.com/gephi/gephi-lite/blob/6469a7bc11b5fca854b527de7ce1ffc9d01ea427/packages/gephi-lite/src/components/GraphFilters/RangeFilter.tsx#L54-L60) and [TermsFilter.tsx](https://github.com/gephi/gephi-lite/blob/9bfcbe0ad6f2ea2ba7a3504054d69470641e6030/packages/gephi-lite/src/components/GraphFilters/TermsFilter.tsx#L21-L27)
- [Selection.tsx](https://github.com/gephi/gephi-lite/blob/1e4e890192590044e151fe300a2b3cd36d4469b5/packages/gephi-lite/src/views/graphPage/Selection.tsx#L218-L223) (which itself then calls Node.tsx and/or Edge.tsx)

We probably could cache the merged items data, to prevent having to reproduce these merged collections all the time.