Not refreshing node fields when concurrently editing node

**Mesh version**

The version of https://demo.getmesh.io/mesh-ui/ available at this issue creation time

**Steps to reproduce**

Open 2 Chrome browser windows on https://demo.getmesh.io/mesh-ui/

Window 1: Log in

Window 2: Log in

Window 1: Create a node of type Content and fill fields Slug, Title, Teaser with the string "1". Save (v0.1 is created)

Window 2: Refresh the browser window. Verify that Content Node "1" appears in the left pane

Window 1: Edit the node "1" and change the Title field to string "2". Save (v0.2 is created)

Window 2: Verify that Content Node "1" remains on the left pane. Edit this node. Verify that the Title on the right pane still has the **incorrect** value "1". The values on the left pane and top pane are correct, including the version (v0.2)

**Expected results**
In Window 2 the field Title in the right pane should display the value "2"

This bug is having a serious impact in our multi-user environment, causing loss of data

Reproduce the concurrent edit in two Chrome windows on the Mesh UI, following the steps in the issue. Trace the node list and right-side edit pane refresh behavior after the node reaches v0.2; done means the right pane displays the updated Title value "2" instead of the stale "1".

Written by the indexing model from the issue text.