[Pathfinder] Cutscene hang in AR9201 (HoW)

#### Bug description
Entering the Barbarian Camp starts a cutscene (bcanntlk.bcs). After the ensuing dialogue, Hjollder gets banished to the Burial Island (bchjoban.bcs).

This cutscene never finishes, however. The view never leaves the barbarian tent, and the console is flooded with:

`[FindPath/DEBUG]: s = (895, 503), d = (1035, 549), caller = Krieger vom Stamm des Wyrm, dist = 2, size = 2`

I'm not entirely sure where the move comes from (edit: it's the announcer, most likely), but the pattern is pretty obvious by now...