Output links to logs of failed compaction jobs in system tests

### User Story

As a developer of Sleeper, I want it to be as easy as possible to see why a nightly test failed, so that I can fix the problem.

### Description / Background

In most of the compaction system tests we output reports on the compaction tasks and jobs if a test fails. We would also like to find the logs for any jobs that failed or are still in progress, maybe with a limit of 10 jobs, and save them to an output folder in S3.

### Technical Notes / Implementation Details

This can be done via SystemTestReports.SystemTestBuilder.compactionTasksAndJobs, in AwsCompactionReportsDriver.

We can query CloudWatch to correlate the logs, and output them to S3.

We have code for querying CloudWatch in QueryStateStoreCommitterLogs.