Convert SleeperProperties to an immutable model

Most of the models within Sleeper use a builder to separate the mutable parts and keep the main model immutable. This is to avoid a source of bugs, and to make it simpler to work with. We'd like a similar solution for SleeperProperties. We could still use Properties to instantiate it, but we could copy all the values to an immutable map.