Check and apply consistent Sprite/Tile/Hardware Object terminology

#73 introduced and clarified some terminology. Proof read the document and check if it's being consistently used.

Start by reading the terminology introduced and clarified in issue #73, then proofread the project documentation for uses of Sprite, Tile, and Hardware Object. Done means the terminology is applied consistently throughout the document.

Written by the indexing model from the issue text.