ERROR: failed to solve: unityci/editor:ubuntu-2022.3.14f1-linux-il2cpp-1: failed to resolve source metadata for docker.io/unityci/editor:ubuntu-2022.3.14f1-linux-il2cpp-1: docker.io/unityci/editor:ubuntu-2022.3.14f1-linux-il2cpp-1: not found

**Bug description**

When running the Unity Activate action, it says it couldn't find the 2022.3.14f1 version, despite it being available in the supported editor versions.

**How to reproduce**

Running the action in a Ubuntu self-hosted GitHub runner, the action must have 2022.3.14f1 as the unity version.

- **Expected behavior**

The action will find the version and execute as expected

Reproduce the failure by running the Unity Activate action on an Ubuntu self-hosted GitHub runner with Unity 2022.3.14f1, then trace how that version is converted into the Docker image reference. Done means the action resolves the editor image and executes successfully for that version.

Written by the indexing model from the issue text.