Document advanced use cases of running custom workloads directly

This would more be an _addition_ than an _however._

However I would actually not keep this at the very start of the introduction but in another section at the end (e.g. advanced use cases)

_Originally posted by @webbertakken in https://github.com/game-ci/documentation/pull/279#discussion_r877379400_