Unable to Generate Logs and Hanging Execution with unityci/editor Docker Image on Mac with Apple Silicon

I am trying to use the Docker image `unityci/editor:ubuntu-2022.3.18f1-webgl-3.0.1` on a Mac with Apple Silicon (M1/M2) to run the following command after setting the license:

```
unity-editor -enablePackageManagerTraces -logfile /dev/stdout -quit -batchmode -nographics -buildTarget WebGL -projectPath "/src/Frontend"
```

**Problem Description:**

- When I build the Docker image on Linux or Windows that contains the above command, I observe that the command produces many logs and executes successfully.
- However, when I build the image using the same command on a Mac with an Apple chip (M1/M2), I encounter the following issues:
- The command produces no logs.
- The execution appears to hang without completing.

Note that I execute the docker build command with the flag `--platform=linux/amd64` since there is no image for `arm64`

I would appreciate any insights or guidance on how to resolve this issue and make the Docker image work smoothly on Macs with Apple Silicon. Thank you!