New versions of Atkinson Hyperlegible fonts are available

https://www.brailleinstitute.org/freefont/#download

they now offer "Atkinson Hyperlegible Next" with more weights and a bit more glyphs than the original font, but also "Atkinson Hyperlegible Mono", which means that monospaced text could finally appear in a style similar to regular text.

No files or tests are named. Start by searching the repository for current Atkinson Hyperlegible font references, then compare the available fonts on the linked Braille Institute page. Done means the relevant training-material font usage reflects the selected newer font versions and the monospaced variant where appropriate.

Written by the indexing model from the issue text.