Built-in tools loaded via the Tutorial Mode do not pass tool_version

This will require updates in Galaxy's plugin, as well as the GTN :(

We'll need to supply something like `Grep/1.0.1`, and then the [tutorial mode plugin](https://github.com/galaxyproject/galaxy/blob/dev/config/plugins/webhooks/gtn/script.js#L150). We'll need to separate out the version into a separate `data-tool-version` parameter on our side.

we need to do this for reproducibility because of things like Grep1 / 1.0.4 adding a new parameter and potentially different behaviour than was in Grep1 / 1.0.1, and our tutorials don't even document which version is used (it's in the workflow though.)

Start with the Galaxy plugin and the tutorial mode plugin at config/plugins/webhooks/gtn/script.js around line 150. Trace how a built-in tool such as Grep/1.0.1 is supplied, then update the integration so the version is separated into a data-tool-version parameter. Done means tutorial-loaded tools pass their versions for reproducible behavior.

Written by the indexing model from the issue text.