Deleted jobs do not get cleaned up from `${manager}-preprocessing-jobs`

```
[ndc@galaxy-db-02]~% psql -c "SELECT state, count(state) AS ct FROM job WHERE id in ($(ssh rocky@jetstream2.galaxyproject.org ls -rt /srv/pulsar/main/var/persisted_data/jetstream2-preprocessing-jobs | xargs echo | tr ' ' ,)) GROUP BY state"
state | ct
---------+-----
deleted | 513
error | 15
queued | 2
(3 rows)
```