linting param (input) and output names in tool tests

Planemo could build a list of all the input parameter names, and check the ```` block's ```` block's ``
```

The test was using:

``` xml

```

It should have been:

``` xml

```

See also somewhat related #237, #258 and the meta-issue #13.