Create tutorial_status.tsv from tutorial_tags

For tools_tags and workflow_tags, there are _status.tsv files under metadata. But there is not one created for tutorial_tags.

Start by inspecting the existing _status.tsv files under metadata for tools_tags and workflow_tags, then compare them with tutorial_tags. Create the corresponding tutorial_status.tsv with the same structure and verify that it is generated or included consistently with the other status files.

Written by the indexing model from the issue text.