Logic to only add open link to tools that are available on the lab server

Despite our best efforts, there will be servers that will not install all tools for all communities. We cannot fix that on our side.
So once the tool table is available in the labs, there should be a logic to handle that.
Some ideas from my side:
* Show all tools from a community, but only add links to tools that are available on this server
* Add a way to filter to only show the tools on that server