autoformat seems to change content of attributes

See for example here:


Start by examining the attached example and reproducing the autoformat operation that changes attribute content. Trace the language server's formatting path to identify where attribute values are altered, then add a regression test showing that formatting preserves their content.

Written by the indexing model from the issue text.