Remove running hqrmtest from task 'test' (and instead run it indvidually)

### Problem description

When running the build script to test a specific test the hqrmtest are also run which takes time in the development process.

```
.\build.ps1 -Tasks test -PesterPath .\tests\Unit\Public\Get-BuildVersion.tests.ps1 -CodeCoverageThreshold 1
```

### Verbose logs

```text
Pester v5.3.3

Starting discovery in 1 files.
Discovery found 12 tests in 34ms.
Starting code coverage.
Code Coverage preparation finished after 2165 ms.
Running tests.

Running tests from 'C:\source\Sampler\tests\Unit\Public\Get-BuildVersion.tests.ps1'
Describing Get-BuildVersion
...
===============================================================================
INVOKE HQRM TESTS
Making sure the Module meets some quality standard (help, tests)
-------------------------------------------------------------------------------
...
Done /test/hqrmtest/Invoke_HQRM_Tests_Stop_On_Fail/Fail_Build_If_HQRM_Tests_Failed 00:00:00.0999452
Done /test/hqrmtest/Invoke_HQRM_Tests_Stop_On_Fail 00:00:17.0173025
Done /test/hqrmtest 00:00:17.0180906
Done /test 00:00:29.6944551
```

### How to reproduce

Running this will run the hqrmtest:

```
.\build.ps1 -Tasks test -PesterPath .\tests\Unit\Public\Get-BuildVersion.tests.ps1 -CodeCoverageThreshold 1
```

### Expected behavior

Not to run the task hqrmtest

### Current behavior

Runs the task hqrmtest.

### Suggested solution

Remove this line from the meta build task `test`:

https://github.com/gaelcolas/Sampler/blob/bc25ba558383d3ddba7ded9a2e51233f2bc9d4e7/build.yaml#L139

Add a new job to the Azure Pipeline stage **Test**:

Example: https://github.com/dsccommunity/DscResource.Common/blob/c816a0951588a7d01481613bfab85fa7600aa830/azure-pipelines.yml#L52-L78

Optionally: Create a new informational meta task that can be run for the meta build task `test` that suggests that the user also runs the HQRM tests before PR by running `.\build.ps1 -Tasks hqrmtest`.

### Operating system the target node is running

```text
n/a
```

### PowerShell version and build the target node is running

```text
n/a
```

### Module version used

```text
main branch
```

Inspect build.yaml at the meta build task test, then review the Azure Pipeline Test stage and its existing hqrmtest configuration. Run .\build.ps1 -Tasks test -PesterPath .\tests\Unit\Public\Get-BuildVersion.tests.ps1 -CodeCoverageThreshold 1 to confirm targeted tests no longer invoke HQRM tests, and verify HQRM tests still run individually in the Test stage.

Written by the indexing model from the issue text.