not recognizing API keys

I've added my API keys on the User Menu LLM Settings, but still when I try to do anything it says I need to add API keys. I have tried running it both as a webapp, and inside a docker container, both give the same message.

Start by reproducing the warning from User Menu LLM Settings in both the webapp and Docker container, then trace how the configured API keys are read before an action runs. Done means valid keys are recognized consistently in both environments and the warning no longer appears; the payload names no files or tests to begin with.

Written by the indexing model from the issue text.