Feature flag duplicate code cleanup

Feature flag helper functions aren't truly global. Currently there is duplicate code, some in `application_controller.rb` and a duplicate function in `pages_helper.rb`. Figure out how to use the same function everywhere so it's truly global. Potentially it might need to be in a module and be imported, but I'm not sure.