Ввести ограничение на вложенность селекторов.

Я читала, что хорошей практикой считается вложенность селекторов не больше двух уровней, т.к. большая вложенность усложняет читабельность и поддержку кода.

Неправильно. Вложенность больше двух уровней

.block {
  display: block;

  .description {
    font-size: 14px;

    .title {
      font-size: 16px;
    }
  }
}

Правильно. Псевдоэлменты, псевдоселекторы, родственные и соседние селекторы не влияют на вложенность.

.checkbox__input:checked ~ .checkbox__label::before {   
  border-color: #3D4975;
}

No target file or test is named in the issue. First locate the documentation section covering selector nesting, then review the surrounding guidance and examples. Done means the two-level nesting limit and its stated exceptions are documented consistently with the project’s existing checklist style.