feat: Warn about possibly unreachable try-catch with Async jobs

Sometimes when we want to add a try-catch to a certain asynchronous function, we go from:

let Foo(): Async<'Bar> =
    DoSomething()

to:

let Foo(): Async<'Bar> =
    try
        DoSomething()
    with
    | ex -> DoSomethingElse()

However, most of the time, the above change is wrong, because the exception only happens when the async job is running, not when the async job is being composed (as it's happening in the above). If we had added the try-with block inside an async{} block, this would have been fine.

Maybe we could create a rule that warns against this, and recommends converting 'Bar to Result<'Bar,'Err> instead.

No file, test, or entry point is named. Start by locating how FSharpLint defines and tests rules for F# async expressions, then determine how to distinguish try-with around async composition from handling inside async{}. Done means a warning and recommendation appear only for the unreachable pattern, with coverage for the valid form.