Create "Installation" Script to Automate Changes to gradle Files

The README contains instructions for modifying `build.gradle` and `settings.gradle`. These insertions can be done automatically via bash or Powershell (obviously something like Python would also work, but would require Python to be installed on the user's machine).