Report correlationId to Ladybug when using Request Reply on EsbJmsSender

### Related Problem or Business Case

See #7648, I'm investigating using Playwright for testing adapters across multiple applications using the FF / Ladybug API.

In order to successfully correlate a message published on a queue to a report on the receiving system, it's essential to use the correlationId however this value is not reported to Ladybug when using `RR` pattern.

When using an `EsbJmsSender` with a `FF` pattern, the `correlationId` is returned by the sender to the pipeline. When using `RR` pattern, the reply is returned by the sender however the `correlationId` cannot be found anywhere in the report.

### Describe the Feature

Infopoint that contains the `correlationId` for the message published on the queue thus it can be correlated to another Ladybug report in another IBIS application

### Collaboration with External Companies

No, community resolution only

### Anything else?

7.9.X friendly would be very appreciated !